? ? ?

En cagarla en el debate si. Pero le acompaña Carrizosa.

Pero si estos minutos es sobre todo para difundirlos por las redes.

Doncs que parli en castellà, coi

@revolucio Igual que TVE, odio una traduccion encima del sonido original, siempre es mejor subtitular o quitar el volumen a Chacon y poner solo el del traductor.

¿Lo estas viendo en Cataluña?¿En cataluña tambien lo han traducido?

@borinotbcn ¿lo han doblado tambien en Cataluña? Supongo que será mucho mas facil para ellos.

La xenófoba

@aaron22cm Pues ya estuvo en el debate territorial de Tarragona, pero era en catalan. A lo mejor es por eso, alli lo hizo bastante aceptable.

Yo tampoco le veo mas

No

@tatoabadia A veces se escucha, en los telediarios por ejemplo. Subtitulan las declaraciones. O algunas declaraciones institucionales las subtitulan y no las doblan. 

Supongo que doblar es mas rápido que subtitular. Si es en directo doblaran.

@nachotra Porque no has visto los candidatos de C's en los debates territoriales. He vivido en cataluña y he tenido que estudiar en catalan, lo entiendo muy bien.

Al candidato de LLeida de C's no se le entendia nada, habolaba bajo y mal. Todo era una nube seguida de palabras. No se paraba para hacer puntos y aparte, para matizar que cambiaba de tema

Pero el de Girona, ya era la polla. El tipo debia haber sufrido alguna operacion o algo porque seseaba de una forma rara. Sabes cuando tienes mucha agua en la boca y haces un sonido de serpiente mientras sueltas perdigones. Cada vez que decia un plural, estabas deseando que se le acabara el tiempo para librarse de semejante pesado.

Un espanto. Los va a hundir.

A los catalanes se la sudan los suburbios de París. Eso solo lo compran los más cafeteros.