@bat como alguien que tiene configurado PC y teléfono en gallego he podido comprobar que muchas aplicaciones y programas no tienen configuración de idioma apropiada.

Por ejemplo, en PC el propio Windows tiene muchos textos traducidos, pero cuando salgo de opcines "normales" y me meto a hacer comprobaciones como administrador de ciertos aspectos (ejemplo, desactivar y reactivar el dispositivo Wifi) ahí los textos aparecen en castellano. Por no hablar que ni Excel ni Word, que tengo programados para que el idioma coincida con el de Windows, no traducen ni una palabra (en la propia página de Microsoft ponen que el paquete de "localización" (esto es, de traducción) es parcial).

Por su parte, aplicaciones que en el ordenador aparecen traducidas en el móvil lo pasan directamente a inglés. Esto le pasa a Whatsapp, Facebook y Youtube, por mencionar las típicas. En el caso de Google y sus aplicaciones, en el móvil aparecen algunas en gallego (Chrome y Gmail) y otras en un híbrido anglogalaico donde predomina el inglés (como el Maps). Otras aplicaciones que no tienen paquete de traducción al gallego pasan al inglés. Lo curioso es que el propio móvil, un Xiaomi, se traduce por completo al gallego. Muy bien por los chinos en este caso.

@bat 

Qué bien finge Siri, en realidad todos sabemos que le está diciendo a la niña que no la entiende porque está saliendo en un vídeo, seguro que cuando la han dejado de grabar se ha puesto en su modo habitual de dictadora lingüística y se ha puesto a adoctrinar en gallego a la chiquilla con cosas como que los no madrileños son personas o algo similar. La voz de Apple es vasca, eso ya lo deja todo muy claro...

X´D

@oseiradepintegas  no entiendo. ¿Es un montaje y la niña es una actriz?