Una mujer va al Registro Civil a cambiar su nombre de pila. Muy habitual en Cat, donde la inscripción de nombres en catalán estuvo prohibido hasta 1977. O sea se llama Mercedes y quiere Mercè.
Se lo deniegan. La razón es "No procede cuando únicamente se pretende sustituirlo por el diminutivo o uso familiar del mismo, dado que es una práctica habitual en la sociedad española llamarse y conocerse socialmente a través de dicho diminutivo o uso familiar".
Si fuera creyente estaría seguro que hay una conspiración malvada para enviar a los funcionarios más burros y analfabetos pa Cataluña.
La única explicación posible es que, en la solicitud, escribieran "Merce", sin acento, en lugar de "Mercè".
Porque es lo que tú dices. Llevan desde 1977 cambiando en el registro los nombres castellanos por catalanes con toda normalidad.
No pasa de ser una anécdota.
Como los 43 años que ha tardado la buena senyora en cambiarse el nombre.
No pasa cada día.
Pero desde luego no es un caso aislado. Hace unos meses quisieron prohibir a unos padres llamar Mel a su hija porque "era un nombre hebreo de varón".
A otra familia le denegaron el nombre Pau a su niña porque "era nombre de varón". Supongo que si fuera "Paz" en castellano no habría problema, jeje.
https://www.elnacional.cat/enblau/es/viral/juez-prohibe-pau-nombre-nina_445704_102.html
En el cas de Pau, si que li veig una certa lògica, perquè si tinc una llista on surt el nom Pau Giner, penso segur en un nen. A les nenes, sempre se'ls hi ha posat el Mari davant i Pau ha sigut tradicinalmente nom de nen.
En el cas de Pau, si que li veig una certa lògica, perquè si tinc una llista on surt el nom Pau Giner, penso segur en un nen. A les nenes, sempre se'ls hi ha posat el Mari davant i Pau ha sigut tradicinalmente nom de nen.
Es una noticia de verdad?
Este asunto daría para una enciclopedia del disparate funcionarial ejpañol. Habría un tomo para cada comunidad bilingüe o para cada idioma no castellano. Galicia, a pesar de sus escasa población con respecto a otras comunidades mediterráneas, creo que pujaría fuerte por ser el tomo con más páginas en esta antología del chupatintismo patriotero.
Pues espera a que alguien se le ocurra poner a su niño Montserrat, que tradicionalmente era nombre masculino. Se lía parda, jeje.
Hay más nombres que pueden servir para hombres y mujeres: Asunción, Concepción, Reyes, ...
![Más información](data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 1024 1024"%3E%3Cpath fill="%23a7a7a7" d="M512 64a448 448 0 1 1 0 896.064A448 448 0 0 1 512 64zm67.2 275.072c33.28 0 60.288-23.104 60.288-57.344s-27.072-57.344-60.288-57.344c-33.28 0-60.16 23.104-60.16 57.344s26.88 57.344 60.16 57.344zM590.912 699.2c0-6.848 2.368-24.64 1.024-34.752l-52.608 60.544c-10.88 11.456-24.512 19.392-30.912 17.28a12.992 12.992 0 0 1-8.256-14.72l87.68-276.992c7.168-35.136-12.544-67.2-54.336-71.296c-44.096 0-108.992 44.736-148.48 101.504c0 6.784-1.28 23.68.064 33.792l52.544-60.608c10.88-11.328 23.552-19.328 29.952-17.152a12.8 12.8 0 0 1 7.808 16.128L388.48 728.576c-10.048 32.256 8.96 63.872 55.04 71.04c67.84 0 107.904-43.648 147.456-100.416z"/%3E%3C/svg%3E%0A)
![](data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 16 16"%3E%3Cpath fill="none" stroke="%23a7a7a7" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.5" d="m11.25 4.75l-6.5 6.5m0-6.5l6.5 6.5"/%3E%3C/svg%3E%0A)