Η Rosa María Mateo ζητά συγγνώμη που αναφέρθηκε στην κοινότητα της Βαλένθια ως "Levante"

Ο μοναδικός προσωρινός διαχειριστής του RTVE, Η Rosa María Mateo, ζητά συγγνώμη για τη χρήση του όρου «Levante» στη δημόσια ραδιοφωνία και τηλεόραση για αναφορά στην κοινότητα της Βαλένθια και δεσμεύεται να μην τον χρησιμοποιεί πλέον, ως απάντηση σε αίτημα της Compromís.

«Η Μαδρίτη δεν είναι το κέντρο του σύμπαντος για το RTVE», τονίζει στη γραπτή απάντησή του στον γερουσιαστή από το Compromís, Ο Carles Mulet, ο οποίος κατήγγειλε ότι στην Radiotelevisión Española το "Levante" χρησιμοποιείται συνήθως ευχαρίστως για να προσδιορίσει την επικράτεια της Βαλένθια περιλαμβάνοντας διφορούμενα άλλα εδάφη».

Για τον συνασπισμό της Βαλένθια, αυτός ο ανεπίσημος όρος περιέχει ή μπορεί να περιέχει «Ένα όραμα του κράτους με επίκεντρο τη Μαδρίτη». «Η υπόλοιπη Ισπανία ή η Μεσέτα δεν είναι «Poniente»», είπε ο βουλευτής από την Καστεγιόν, για να ρωτήσει εάν η Μαδρίτη είναι «το κέντρο του σύμπαντος» για το RTVE».

Στην απάντησή του, Ο Ματέο απορρίπτει αυτό το ενδεχόμενο και διαβεβαιώνει ότι «γνωρίζει ότι ο όρος δεν είναι σωστός». «Γνωρίζουμε ότι οι ονομασίες «Βαλένθια» και «Λεβάντε» δεν επαρκούν για να αναφέρονται στην Κοινότητα της Βαλένθια», τονίζει, υπενθυμίζοντας ότι τον ειδοποίησε το Fundéu.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι Οι Les Corts έχουν υποστηρίξει επανειλημμένα ότι «ο όρος «Levante» που αναφέρεται στην επικράτεια της Κοινότητας δεν υπάρχει ούτε στο Καταστατικό ούτε σε κανένα λεξικό στατιστική ή γεωγραφική.

Σε κάθε περίπτωση, ο διαχειριστής εξηγεί ότι οι υπεύθυνοι σύνταξης «προειδοποιούν και διορθώνουν τους πληροφοριοδότες που πέφτουν σε λάθος». «Για το RTVE, η αυστηρότητα στη γλώσσα είναι απαραίτητη, και περισσότερο σε αυτή την περίπτωση», τονίζει.

Τέλος, ζητά από το Compromís να καθορίσει την ημέρα, την ώρα, το πρόγραμμα και το κανάλι όπου έχει επαληθευτεί η χρήση της «Λεβάντε», με στόχο «να το μεταβιβάσει σε όποιον αφορά για να μην ξανασυμβεί».

Εκ μέρους του συνασπισμού, ο γερουσιαστής θεωρεί ότι «δεν πρέπει να είναι στις αρμοδιότητες των θεατών να παρακολουθούν τη χρήση της γλώσσας», εκτός από την παράφραση της συγγραφέα Joan Fuster για να απαιτήσει «η χώρα μας να μην περιγράφεται πλέον με αυτόν τον τρόπο , αφού επιδιώκει να αποκρύψει, να κρύψει, να θολώσει ή να αρνηθεί τη μοναδική πραγματικότητα που αρμόζει στους Βαλένθια». Το Compromís ενθαρρύνει έτσι τα μέσα ενημέρωσης να «διώξουν» αυτήν την ονομασία και να χρησιμοποιήσουν τις ονομασίες κάθε περιοχής.