Katalunio laŭ Sigma Two: multoblaj translokigoj de voĉoj

Multfoje la enketoj ŝajnas doni surprizajn rezultojn, kiel pliiĝojn por Unidos Podemos koste de PP, aŭ por Ciudadanos danke al perdoj de ERC. Tiam ĉiam aperas komentoj dirante, ke “tiaĵo estas neebla”, ke “Ni ne povas levi (aŭ malaltigi, aŭ kio ajn) du punktojn, kiuj venas de PP” aŭ similaj aferoj.

Hodiaŭ El Mundo publikigas tre detalan diagramon de voĉdontranspagoj por Katalunio surbaze de sia enketo de antaŭ semajno:

La grafikaĵo estas tre bela sed samtempe tre kompleksa. Maldekstre ni havas la voĉojn perditajn de ĉiu politika grupo kaj dekstre la voĉojn akiritajn. La fina bilanco de ĉiu estas la nura afero, kiun ni kutime vidas en eldonitaj enketoj: la diferenco inter la sumo de translokigoj ricevitaj kaj la sumo de translokigoj lasitaj de ĉiu partio.

La translokigoj en la kataluna kazo estas tiom multaj kaj tiel kompleksaj, ke finfine eblus al ni perfekte kredi, ke ERC gajnas voĉojn de PP, aŭ ke Ciudadanos prenas centojn da miloj da voĉoj de CUP. Kaj ne devas esti tiel: gajnoj aŭ perdoj de voĉoj ĉiam venas de kompleksaj movadoj, kiuj nuligas unu la alian aŭ plifortigas unu la alian.

Konkludoj:

• En okcidentaj demokratioj, la ĉefa agento de voĉdontranspagoj ne estas partioj: es sindeteno. Sindetenistoj venas kaj iras, ili estas multe pli flekseblaj ol "normalaj" balotantoj kaj ili ofte decidas la rezultojn de elekto (kaj tio povas okazi eĉ se la totala nombro de sindetenantoj restas stabila).
• En la kataluna kazo, sindetenistoj ŝajnas mobiliziĝi, sed estas ankaŭ multaj katalunoj, kiuj sin turnas al sindeteno, elrevigitaj de tio, kion ilia partio faras per sia voĉdono. Granda parto de ĉi tiuj efikoj estas kompensitaj, sed restas fina ekvilibro, kiu ĉefe favoras PSC kaj Ciudadanos, kaj damaĝas la CUP. Kaj tio okazas sen ke ia transdono de voĉoj estis detektita inter CUP kaj tiuj aliaj du partioj!
• Kiam disiĝas Kune pel Jes, la granda profitanto estas ERC kaj la plej granda perdanto estas la PDeCAT. La grafikaĵo ne permesas al ni scii kiom da balotantoj de Junts elektas unu aŭ alian elekton, sed ĝi klare klarigas al ni, ke la plej granda parto de la "eksteraj" balotantoj de ERC venas de CUP.

Entute, la grafikaĵo prezentita hodiaŭ de El Mundo estas nek pli nek malpli ol "seleco" de voĉdontranspagoj. Kompreneble, multe pli vida kaj klariga, kio ankaŭ permesas al ni eltiri lastan konkludon:

• nenio estas decidita. Fina movado de sindetenistoj aŭ al sindeteno, aŭ lastminutaj translokigoj de multoblaj voĉoj inter rilataj partioj povas interrompi la tutan scenaron.