Rosa María Mateo ferûntskuldiget har foar it ferwizen fan 'e Falensiaanske mienskip as "Levante"

De ienige foarlopige behearder fan RTVE, Rosa María Mateo, ferûntskuldiget har foar it gebrûk fan 'e term 'Levante' op iepenbiere radio en televyzje om te ferwizen nei de Falensiaanske Mienskip en ferplichtet it net wer te brûken, yn reaksje op in fersyk fan Compromís.

"Madrid is net it sintrum fan it universum foar RTVE", beklammet hy yn syn skriftlike reaksje oan 'e senator fan 'e Compromis, Carles Mulet, dy't oankundige dat se op Spaanske radio en televyzje "meast lokkich 'Levante' brûke om it Falensiaanske territoarium oan te wizen "dûbelsinnich ynklusyf oare gebieten."

Foar de Falensiaanske koälysje befettet dizze net-offisjele term of kin befetsje "in 'Madrid-sintraal' fisy fan 'e steat". "De rest fan Spanje as de Meseta is net 'West'", yllustrearre de parlemintariër fan Castellón, om te freegjen oft Madrid "it sintrum fan it universum" is foar RTVE.

Yn jo antwurd, Mateo fersmyt dizze mooglikheid en soarget derfoar dat hy "bewust is dat de term net korrekt is.". "Wy witte dat de nammen 'Valencia' en 'Levante' net passend binne om te ferwizen nei de Falensiaanske Mienskip," beklammet hy, en herinnert him dat de Fundéu him warskôge.

It is ek wichtich om te wêzen bewust dat Les Corts hawwe by ferskate gelegenheden ferdigene dat "de term 'Levante' om te ferwizen nei it grûngebiet fan 'e Mienskip noch yn it Statút noch yn in wurdboek stiet. statistyske of geografyske.

De behearder leit yn alle gefallen út dat de publisearjenden "warskôgje en korrigearje ynformanten dy't yn flaters falle." "Foar RTVE is strangens yn taal fûneminteel, en noch mear yn dit gefal," beklammet hy.

As lêste, freget Compromís om de dei, tiid, programma en kanaal oan te jaan wêr't it gebrûk befêstige is fan 'Levante', mei as doel "it oer te dragen oan wa't oerienkomt, sadat it net wer bart."

Fan 'e kant fan' e koälysje fynt de senator dat "it net yn 'e rol fan' e taskôgers moat wêze om it taalgebrûk te kontrolearjen", neist it parafrasearjen fan 'e skriuwster Joan Fuster om te easkjen dat "ús lân net mear beskreaun wurde moat yn dizze manier, sûnt "It besiket te ferbergjen, ferbergje, wolk of ûntkenne de ienige realiteit fan Valencians." Compromís stimulearret de media dus om dizze namme te "ferbannen" en de nammen fan elke regio te brûken.