Implosion yn Más Madrid: Clara Serra ûntslach en bekritiseart Errejón's strategy foar 10N

In pear minuten lyn, de oant no ta nûmer twa fan Más Madrid op CAM, Clara Serra kundige op har Facebook yn in brief har beslút oan om op te treden as fertsjintwurdiger fan Más Madrid.

Under de redenen dy't syn fuortgean ferklearje, sprekt er fan ûnienichheid yn 'e wize, nei syn miening hastich, wêryn't Más País Hy hat besletten om mei te dwaan foar de algemiene ferkiezings en beweart net te leauwen yn "hyperliederskip."

Dit is syn folsleine útlis:

"Ik skriuw dizze rigels mei de pine om in poadium fan myn libben te beëinigjen dy't in heul sterke ynset hat foar in projekt en foar it feministyske wurk dat ik jierrenlang yn ynstellingen dien haw, sa goed ik kin. Hjoed lit ik myn rekord as fertsjintwurdiger fan Más Madrid en ik skriuw dizze rigels om myn beslút te ferklearjen.

Hoewol ik leau dat in protte fan 'e politike útstellen fan myn kollega's heul nedich binne foar ús lân en ik fiere dat se in Madrid-stim nei it Kongres sille bringe, diel ik de spesifike manier net wêrop se Más País Hy sil meidwaan oan de algemiene ferkiezings. It liket my ta dat hy jierren fan militant wurk ferjit en ferachtet troch kollega's út 'e gebieten dy't it slagge binne om needsaaklike en weardefolle projekten foar dy plakken te bouwen. It spesifike gefal fan Barcelona is in foarbyld fan in manier om dingen te dwaan dy't net de plurinationale geast fertsjintwurdiget dy't wy safolle sein hawwe om te ferdigenjen. Foar my moat elk projekt dat as doel hat de romte foar feroaring te fersterkjen en te fersterkjen sumarDit is te tankjen oan de al besteande territoriale krêften, benammen dejingen dy't funksjonearre hawwe en binne slagge om wichtige ynstitúsjonele posysjes te behâlden nettsjinsteande alle politike ierdbevings dy't wy moatte oerwinnen. ik tink as Más País moat Ada Colau tsjinkomme om de sitten te krijen dy't se nedich hat, miskien is dat oanjout dat it noch net tiid wie foar har Más País bywenne dizze algemiene ferkiezings ûnder dizze betingsten en as in steatspartij. Ik twifelje der net oan dat de partij ferkiezings it goed docht en ik hoopje yn alle gefallen dat de útslach der oan bydraacht sumar sadat it foarútstribjende blok ús rêdt fan in rjochtse regearing. Mar wy hawwe in protte kearen analysearre dat wy út 'e koarte termyn moasten en net altyd de polityk allinich tinke oer moarn, mar mei in langere sicht. As polityk mear is as ferkiezingsrekenen, leau ik dat wy der nei 10N útsjen moatte hoe’t de romte foar feroaring der as gehiel útsjocht.

Ik haw ek grutte ûnienichheid oer de manier wêrop dit projekt as organisaasje funksjonearret. As wy wat leard hawwe fan ús flaters, dan is it dat wy yn 'e namme fan' e hast altyd de stadige en soarchfâldige opbou fan 'e organisaasje op 'e eftergrûn hawwe litten. As wy dizze jierren wat leard hawwe, dan is it dat fertikaaliteit en it gebrek oan struktueren dy't mei hyperliederskip begeliede organisaasjes sûnder genôch tsjinwicht litte. Wy moatte it tsjinoerstelde dwaan fan wat wy diene doe't wy ferkeard wiene: wy moatte ophâlde om de primêren yn in formele proseduere te feroarjen, wy moatte stopje mei it brûken fan militanty allinich om besluten te ûnderskriuwen dy't al makke binne, wy moatte it feminisme ûnthâlde net allinich yn 'e foto's en yn 'e kampanjes mar foaral yn 'e mominten wêryn't wy út 'e spotlight binne en wêryn't feminisaasje ferdjippe wurde kin, is it nedich om oerlisromtes mooglik te meitsjen dêr't krityk en krityk opnommen en normalisearre wurde. ferlitte de skealike kultuer fan 'e ynterne fijân, besteande út stigmatizing dyjingen dy't hawwe in oare stim. Koartsein is it nedich om in organisaasje regels, prosedueres, formaliteit en organisiteit te jaan. Want as der wat mei de partijen boud is as ferkiezingsoarlochsmasines, is it de tiranny fan it gebrek oan struktueren. Wy witte dat it de drokte, de útsûnderlike mominten en de sabeare histoaryske kânsen binne dy't moarn noait wer werhelle wurde, dy't altyd rjochtfeardigje dat in partij net boud wurde kin mei in solide organisaasje, dy't it op 'e lange termyn net by steat makket om de útdagings earlik oan te gean. fan moarn. In protte fan Podemos's mislearrings binne te tankjen oan 'e lange termyn effekten fan in partijmodel. Wy binne allegear ferantwurdlik west foar de flaters dy't de romte fan feroaring nei dizze situaasje liede en it is ús taak om fan har te learen en se net wer te herheljen.

En as wy feministyske froulju yn dizze jierren dúdlik wat leard hawwe, dan is it dat krekt it feit dat se sûnder in fêste organisaasje en fongen binne yn ynformaliteit, froulju earst ferdriuwt. Sûnder formaliteit en organisiteit hawwe feministen net iens de materiële betingsten om oan it wurk te kommen en de ûngelikens fan ús organisaasje te korrigearjen.

Ik haw sterke politike redenen om net troch te gean mei it stypjen fan dit projekt en it soe ûnrjochtlik lykje foar de minsken dy't myn rekord bliuwe as deputearre dy't dizze ûnienigens hawwe. Mar ik winskje gelok oan alle weardefolle freonen dy't trochgean yn Más Madrid, ik wit dat in protte sille dwaan besykje dizze dynamyk te feroarjen en ik wit dat de ynstellingen dappere útstellen hawwe om by te dragen. Ik bin dúdlik dat se, foaral kollegafeministers, de stipe nedich hawwe fan dy fan ús fan bûten dy't har helpe kinne en dêr sil ik altyd foar wêze. Ut ûnderfining wit ik dat de krêft fan feministyske froulju binnen politike organisaasjes meastentiids net útkomt út it fertrouwen fan de lieders, mar út it feministyske pak dat harren fan binnen en fan bûten stipet en ûnderhâldt.

Ik hoopje dat de romte foar feroaring sterker út dizze algemiene ferkiezings komt. Ik sil op myn kant fierder stride binnen dizze brede romte en besykje de mooglikheid op te bouwen foar froulju fan ien of oare aktualiteit of partij om yn deselde rjochting gear te wurkjen. Miskien kinne wy ​​ek selskritysk wêze en ússels ôffreegje oft wy yn dizze tiden fan feminisme hegemony net mear foarbylden fan gearwurking en begryp leverje kinnen te midden fan safolle konfrontaasjes dy't foar elkenien skealik west hawwe. Hoewol't wy yn it ferline mear dwaan kinnen hawwe, hawwe wy noch tiid om it yn 'e takomst te dwaan. Froulju yn 'e romte fan feroaring, as wy yn steat binne om transversale romten te bouwen, sille wy kinne sumar in protte yn 'e needsaaklike rekonstruksje dy't moarn nedich wêze sil om wûnen te genêzen en konflikten te sluten. Ik bin derfan oertsjûge dat as wy ien dei slagje om dy romte te bouwen dy't dit lân feroaret, dy't reagearret op syn meast urgente behoeften, dy't de lieding nimt oer syn plurinasjonaliteit en dy't it fertrouwen fan boargers yn ynstellings en demokrasy werombringt, dat sil ek wêze moatte fan feminisme.

Ik gean tefreden fuort mei it learen fan safolle dingen, bliid mei safolle dappere en tawijde minsken moete te hawwen dy't altyd myn begelieders sille wêze, en grutsk op lytse ynstitúsjonele prestaasjes lykas de herfoarming fan 'e geweldswet fan' e Mienskip fan Madrid. Allinne dêrfoar binne dizze jierren it wurdich west. Ik sil fan oare plakken feminisme dwaan, derfan oertsjûge dat de hegemony dy't it feminisme de lêste jierren ferovere hat te tankjen is oan syn ûnbidige mooglikheden as transformatyf projekt en mei de wissichheid dat der links fan 'e sosjalistyske partij in machtich feministysk projekt is. De erkenning fan soarch en de striid tsjin precariousness, de striid foar de arbeidsrjochten fan de meast ûnsichtbere, de politisearring fan seksistysk geweld of de ferdigening fan ferskaat binne krúsjale fjildslaggen yn ús dagen en wy hawwe elkoar nedich om se te winnen.

Litte wy foar har gean, kameraden, wêr't wy ek binne.”