Rosa María Mateo biðst afsökunar á því að hafa talað um samfélag Valencia sem „Levante“

Eini bráðabirgðastjórnandi RTVE, Rosa María Mateo, biðst afsökunar á notkun hugtaksins „Levante“ í opinberu útvarpi og sjónvarpi til að vísa til Valencia-samfélagsins og skuldbindur sig til að nota það ekki aftur, sem svar við beiðni frá Compromís.

„Madrid er ekki miðja alheimsins fyrir RTVE“, leggur hann áherslu á í skriflegu svari sínu til öldungadeildarþingmanns Compromís, Carles Mulet, sem fordæmdi að í spænska útvarpi og sjónvarpi „noti þeir venjulega „Levante“ með glöðu geði til að tilnefna Valencia-svæðið „Tvírætt með öðrum landsvæðum“.

Fyrir Valencia-bandalagið inniheldur þetta óopinbera hugtak eða gæti innihaldið „Madrid miðlæg“ sýn á ríkið“. „Restin af Spáni eða Meseta er ekki „vestur“,“ sýndi þingmaðurinn frá Castellón, til að spyrja hvort Madríd sé „miðja alheimsins“ fyrir RTVE.

Í svari sínu, Mateo hafnar þessum möguleika og fullvissar um að hann sé „meðvitaður um að hugtakið er ekki rétt“.. „Við vitum að nöfnin „Valencia“ og „Levante“ eru ekki viðeigandi til að vísa til Valencia-samfélagsins,“ leggur hann áherslu á og minnist þess að Fundéu hafi gert honum viðvart.

Það er líka rétt að taka það fram Les Corts hafa nokkrum sinnum varið að „hugtakið „Levante“ til að vísa til yfirráðasvæðis bandalagsins er hvorki í samþykktinni né í neinni orðabók. tölfræðilega eða landfræðilega.

Í öllu falli útskýrir umsjónarmaður að þeir sem bera ábyrgð á birtingu „vara og leiðrétta uppljóstrara sem lenda í villu“. „Fyrir RTVE er strangleiki í tungumáli grundvallaratriði, og enn frekar í þessu tilfelli,“ leggur hann áherslu á.

Að lokum, biður Compromís að tilgreina dag, tíma, dagskrá og rás þar sem notkunin var staðfest af 'Levante', með það að markmiði að „flytja það til hvers sem samsvarar svo að það gerist ekki aftur.

Af hálfu bandalagsins telur öldungadeildarþingmaðurinn að „það ætti ekki að vera í hlutverki áhorfenda að fylgjast með notkun tungumálsins,“ auk þess að umorða rithöfundinn Joan Fuster til að krefjast þess að „landinu okkar ætti ekki lengur að lýsa í á þennan hátt, þar sem "það er leitast við að leyna, fela, skýla eða afneita hinum eina veruleika Valenciabúa." Compromís hvetur því fjölmiðla til að „útvísa“ þessu nafni og nota nöfn hvers svæðis fyrir sig.