Rosa María Mateo si scusa per aver definito la Comunità Valenciana “Levante”

L'amministratore unico provvisorio di RTVE, Rosa María Mateo, si scusa per l'uso del termine "Levante" nella radio e televisione pubblica per riferirsi alla Comunità Valenciana e si impegna a non usarlo più, in risposta ad una richiesta di Compromís.

“Madrid non è il centro dell’universo per RTVE”, sottolinea nella sua risposta scritta al senatore di Compromís, Carles Mulet, che ha denunciato che alla radio e alla televisione spagnola “di solito si usa volentieri 'Levante' per designare il territorio valenciano “includendo ambiguamente altri territori”.

Per la coalizione valenciana, questo termine non ufficiale contiene o può contenere “una visione 'madridcentrica' dello Stato”. “Il resto della Spagna o la Meseta non è 'Occidente'”, ha spiegato il parlamentare di Castellón, per chiedere se Madrid sia “il centro dell'universo” per RTVE”.

Nella sua risposta, Mateo respinge questa possibilità e assicura di essere “consapevole che il termine non è corretto”.. "Sappiamo che i nomi 'Valencia' e 'Levante' non sono appropriati per riferirsi alla Comunità Valenciana", sottolinea, ricordando che il Fundéu lo aveva allertato.

È importante anche esserne consapevoli Les Corts hanno più volte difeso che “il termine 'Levante' per riferirsi al territorio della Comunità non si trova né nello Statuto né in alcun dizionario. statistici o geografici.

In ogni caso, spiega l'amministratore, i responsabili della pubblicazione «avvertono e correggono gli informatori che cadono in errore». “Per RTVE il rigore del linguaggio è fondamentale, e in questo caso lo è ancora di più”, sottolinea.

Infine, chiede a Compromís di specificare il giorno, l'ora, il programma e il canale in cui è stato confermato l'utilizzo di 'Levante', con l'obiettivo di “trasferirlo a chi corrisponde affinché non accada più”.

Da parte della coalizione, il senatore ritiene che “non dovrebbe spettare agli spettatori monitorare l’uso del linguaggio”, oltre a parafrasare la scrittrice Joan Fuster per chiedere che “il nostro Paese non venga più descritto in termini in questo modo, poiché "cerca di nascondere, nascondere, offuscare o negare l'unica realtà dei valenciani". Compromís incoraggia quindi i media a “bandire” questo nome e ad utilizzare i nomi di ciascuna regione.