Brexit: ອາຍຸຈະຕັດສິນໃຈສໍາລັບໄວຫນຸ່ມ

ເປໂຕ​ມີ​ອາຍຸ 22 ປີ​ແລະ​ມີ​ໝູ່​ຫຼາຍ. ລາວກໍາລັງຈົບປະລິນຍາຕີຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຂອງລາວແລະບໍ່ແນ່ໃຈວ່າລາວຈະເຮັດຫຍັງກັບອະນາຄົດຂອງລາວ. ລາວອາໄສຢູ່ໃນ Leicester, ແຕ່ມີຫມູ່ເພື່ອນໃນ Nottingham, Birmingham, Peterborough ແລະລອນດອນ. ລາວເດີນທາງຫຼາຍ, ແລະມາດຕະຖານການດໍາລົງຊີວິດຂອງຄອບຄົວຂອງລາວແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ເກີນ. ລາວເຄີຍໄປປະເທດຝຣັ່ງສອງຄັ້ງ, ອີກສອງຄັ້ງໄປສະເປນແລະຫນຶ່ງຄັ້ງໄປອິຕາລີແລະແບນຊິກ - ໂຮນລັງ.

ເກືອບທັງໝົດຂອງໝູ່ຂອງລາວແມ່ນມີອາຍຸຫຼາຍ ຫຼືໜ້ອຍ, ແລະຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າກໍຄ້າຍຄືກັນ. ເມື່ອພວກເຂົາອອກໄປ, ພວກເຂົາເກືອບບໍ່ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບການເມືອງ: ຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາແມ່ນສິ່ງອື່ນ. ຫຼາຍຄົນມັກເດີນທາງ, ແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ອະນຸລັກນິຍົມ, ເສລີພາບແລະຜູ້ອອກແຮງງານ, ພັກທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນພັກເຊົາ. ຄົນຮູ້ຈັກຂອງລາວສອງຄົນລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ UKIP ແລະເປັນການຕໍ່ຕ້ານເອີຣົບຢ່າງຊັດເຈນ. ຄົນອື່ນ, ລວມທັງນັກອະນຸລັກນິຍົມ, ມີຄວາມໂປດປານທີ່ຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ EU, ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ເປໂຕເຊື່ອວ່າຖ້າລາວສາມາດເຕົ້າໂຮມຄົນໃກ້ຊິດແລະຄົນຮູ້ຈັກຂອງລາວໄດ້ຊາວຫຼືຊາວຫ້າຄົນ, ຈໍານວນຜູ້ທີ່ຈະເອົາບັນຫາໃນການລົງຄະແນນສຽງໃນວັນລົງປະຊາມະຕິຈະມີຫນ້ອຍກວ່າສິບຄົນ.

ວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ ເປໂຕໄດ້ໄປຢາມພໍ່ຕູ້ທີ່ບ້ານ Wigston ບ່ອນທີ່ລາວຕັດສິນໃຈຢູ່ຖາວອນ ເມື່ອສອງປີກ່ອນ, ພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ. ມັນເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສທີ່ຮັ່ງມີ, ບ່ອນທີ່ການລົງຄະແນນສຽງແບບອະນຸລັກແມ່ນສ່ວນໃຫຍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການຂາດແຄນສະມາຊິກແຮງງານເກົ່າທີ່ມີຊັບພະຍາກອນ. ພໍ່ຕູ້ຂອງເປໂຕຍັງເປັນຄົນທີ່ຫ້າວຫັນ ແລະເວົ້າລົມໄດ້, ສະນັ້ນ ລາວຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບທຸກຄົນຫຼາຍ. ໃນລະຫວ່າງເວລາທີ່ເປໂຕຢູ່ກັບລາວ, ນອກເຫນືອຈາກການເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງອື່ນໆ, ລາວບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການເວົ້າລົມກັບ Brexit. ປາກົດຂື້ນ, ນອກເຫນືອຈາກສະພາບອາກາດ, ສຸຂະພາບຂອງ Queen ແລະສະໂມສອນບານເຕະ Leicester City, ນີ້ແມ່ນຫົວຂໍ້ສົນທະນາທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນທີ່ຢູ່ອາໄສໃນມື້ນີ້. ພໍ່ຕູ້, ຜູ້ທີ່ເປັນຊາວເອີຣົບຕະຫຼອດຊີວິດ, ບອກເປໂຕວ່າໃນເລື່ອງນີ້, ລາວຢູ່ຄົນດຽວຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໝູ່​ເພື່ອນ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ລະຫວ່າງ 70 ຫາ 85 ປີ ລ້ວນ​ແຕ່​ຈະ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ທີ່​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ສະຫະພາບ​ຢູ​ໂຣບ: ຝ່າຍ​ອະນຸລັກ​ນິຍົມ ​ແລະ ​ແຮງ​ງານ​ຄົນ​ເກົ່າ​ເຫັນ​ດີ. ເກືອບທຸກຄົນຄັດຄ້ານລັດທິແຊກແຊງ ແລະ ລະບອບການປົກຄອງ. ທຸກຄົນຢ້ານການເຂົ້າເມືອງຂອງຊາວມຸດສະລິມ. ພວກເຂົາຢ້ານທີ່ຈະສູນເສຍຄວາມເປັນອັງກິດ, ປະເພນີແລະວິທີການດໍາລົງຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. ແລະຄວາມຢ້ານກົວເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກແປເປັນຄໍາດຽວກັນສະເຫມີ: Brussels, ຝຣັ່ງ, ເອີຣົບ ...

ສະຖານະການຈິນຕະນາການເຊັ່ນນີ້, ຂອງເປໂຕ, ແມ່ນຄໍາສັ່ງຂອງມື້ໃນອັງກິດໃນມື້ນີ້. ການ​ຢັ່ງ​ຫາງ​ສຽງ​ກ່າວ​ວ່າ ອັງ​ກິດ​ຖືກ​ແບ່ງ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ Brexit ໂດຍ​ມີ​ສ່ວນ​ໜ້ອຍ​ທີ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ໃຫ້​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ລົບ ແຕ່​ມີ​ກຸ່ມ​ສ່ວນ​ໜ້ອຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຢ່າງ​ສູງ​ທີ່​ຄັດ​ຄ້ານ​ການ​ຍັງ​ເຫຼືອ. ສິ່ງທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ມັກລົງຄະແນນສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ສູງອາຍຸ. ແລະຜູ້ສູງອາຍຸສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມໂປດປານທີ່ຈະອອກໄປ.

Financial Times, ການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນໃນວັນທີ 30 ພຶດສະພາ 2016

ດ້ວຍ​ວິທີ​ນີ້, ການ​ລົງ​ປະຊາ​ມະຕິ​ໃນ​ວັນ​ທີ 23 ​ແມ່ນ​ອາດ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ໂດຍ​ສ່ວນ​ໜ້ອຍ, ​ເພາະວ່າ​ອັດຕາ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຈະ​ໄປ​ປ່ອນ​ບັດ. ອາຍຸຫຼາຍ, ຜູ້ທີ່ມີພຽງແຕ່ສາມ, ຫ້າ, ສິບປີເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ, ເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ຫຼາຍແລະພວກເຂົາຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ.

ຊາວຫນຸ່ມໂດຍທົ່ວໄປປ້ອງກັນການເຊື່ອມໂຍງ, ຂ້ອນຂ້າງເປີດປະຕູ, ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກຫຼືດໍາລົງຊີວິດຢູ່ນອກສະຫະລາຊະອານາຈັກໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວທະວີບແລະແມ້ກະທັ້ງມີຫມູ່ເພື່ອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າມັກຈະພົວພັນກັບເຄືອຂ່າຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຢ້ານກົວຫນ້ອຍທີ່ບໍ່ຮູ້, ແຕ່ຍັງມີຄວາມສົນໃຈຫນ້ອຍທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນບັນຫາເຊັ່ນນີ້. ຜູ້ສູງອາຍຸຮູ້ສຶກວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາເປັນການຮຸກຮານ, ແລະພວກເຂົາກໍານົດການຮຸກຮານນີ້ກັບສິ່ງທີ່ມາຈາກພາຍນອກ. ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສື່ມວນຊົນສັງຄົມແລະບໍ່ຕ້ອງການໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການເປີດປະຕູ. ສ່ວນໃຫຍ່ເຫັນວ່າເອີຣົບເປັນສິ່ງທີ່ຕ່າງປະເທດ, ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງໃຕ້, ບ່ອນທີ່ຄົນອົບພະຍົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຂົ້າໄປໃນ: ສະຖານທີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຜູ້ມີສິດພິເສດສາມາດຊື້ເຮືອນທີສອງ, ພັກຜ່ອນຫຼືລົງທຶນ, ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາ.

ຜົນໄດ້ຮັບຂອງ Brexit ໃນທີ່ສຸດຈະຖືກຕັດສິນໂດຍຄວາມມັກຂອງຊາວຫນຸ່ມທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມຫຼືຍົກເລີກ. ຖ້າຫາກວ່າ, ຕາມທີ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, ພວກເຂົາເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງເຖິງການດໍາເນີນການສຸດທ້າຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ເຖົ້າແກ່, ຜູ້ທີ່ຈະຕັດສິນໃຈຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງ. ຜູ້​ທີ່​ມີ​ແຕ່​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ປີ​ຂ້າງ​ໜ້າ​ອາດ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຫລານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ຫຼາຍ​ສິບ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຕາຍ​ໄປ, ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຫລານໆ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ.

ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ແບບ​ສໍາ​ຫຼວດ​ແລະ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ອາ​ຍຸ​, ຊັ້ນ​ຮຽນ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ​ແລະ​ສັນ​ຊາດ​ໃນ​ເສັ້ນ​ສະ​ແດງ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້​ປັບ​ປຸງ​ມື້​ຕໍ່​ໄປ​. The Economist

Electomaníaຈະດໍາເນີນການຕິດຕາມພິເສດໃນລະຫວ່າງມື້ສຸດທ້າຍຂອງການລົງປະຊາມະຕິ Brexit, ເຊິ່ງຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 23 ເດືອນມິຖຸນາ. ຢ່າ​ພາດ.