Rosa María Mateo își cere scuze pentru că s-a referit la Comunitatea Valenciană drept „Levante”

Administratorul provizoriu unic al RTVE, Rosa María Mateo își cere scuze pentru utilizarea termenului „Levante” la radiourile și televiziunile publice pentru a se referi la Comunitatea Valenciană și se angajează să nu-l mai folosească, ca răspuns la o solicitare din partea Compromís.

„Madrid nu este centrul universului pentru RTVE”, subliniază el în răspunsul scris adresat senatorului Compromís, Carles Mulet, care a denunțat că la radio și televiziunea spaniolă „de obicei folosesc cu bucurie „Levante” pentru a desemna teritoriul valencian „incluzând în mod ambiguu alte teritorii”.

Pentru coaliția din Valencia, acest termen neoficial conține sau poate conține „o viziune „centrică pe Madrid” a statului”. „Restul Spaniei sau Meseta nu este „Vest””, a ilustrat parlamentarul de la Castellón, pentru a întreba dacă Madrid este „centrul universului” pentru RTVE”.

În răspunsul tău, Mateo respinge această posibilitate și asigură că este „conștient de faptul că termenul nu este corect”.. „Știm că denumirile „Valencia” și „Levante” nu sunt potrivite pentru a se referi la Comunitatea Valenciană”, subliniază el, amintind că Fundéu l-a alertat.

De asemenea, este important să fii conștient de faptul că Les Corts a susținut în mai multe rânduri că „termenul „Levante” pentru a se referi la teritoriul Comunității nu se află nici în Statut, nici în niciun dicționar. statistic sau geografic.

În orice caz, administratorul explică că responsabilii de publicare „avertizează și corectează informatorii care cad în eroare”. „Pentru RTVE, rigoarea în limbaj este fundamentală și cu atât mai mult în acest caz”, subliniază el.

În cele din urmă, solicită Compromís să specifice ziua, ora, programul și canalul în care a fost confirmată utilizarea de „Levante”, cu scopul de a „transfera-o oricui corespunde, astfel încât să nu se repete”.

Din partea coaliției, senatorul consideră că „nu ar trebui să fie în rolul spectatorilor să monitorizeze utilizarea limbajului”, pe lângă faptul că îl parafrază pe scriitorul Joan Fuster pentru a cere ca „țara noastră să nu mai fie descrisă în în acest fel, deoarece „Căută să ascundă, să ascundă, să întunece sau să nege singura realitate a valencianilor”. Compromís încurajează astfel mass-media să „expulzeze” acest nume și să folosească numele fiecărei regiuni.