سپین 2016: نفرت اور خوف کے درمیان

جن کی عمر اب چالیس یا پچاس سال ہے وہ اس وقت پیدا ہوئے جب آمر کے جینے کے لیے چند سال باقی تھے اور وہ پھر بھی نفرتوں کے بیچ پلے بڑھے۔ اس کے والدین ماضی کے بھوتوں سے ڈرتے تھے، اور اپنی حفاظت سے نفرت کرتے تھے۔ سیاست کرتے ہوئے، ماضی کے بارے میں غصے سے بولنا شامل تھا: جنگ، برے لوگ، اچھے... ستر کی دہائی میں سب ایک ہی چیز سے نفرت نہیں کرتے تھے، کیونکہ ہر ایک میں مختلف بھوت تھے، لیکن نفرت اب بھی عام تھی۔ دونوں سپین کا پرانا مسئلہ ملک میں بہت زندہ تھا۔

لیکن معلوم ہوا کہ ان بچوں کے والدین جو وہ نفرت کے بچے تھے کیونکہ وہ خانہ جنگی کے دوران پیدا ہوئے تھے، انہوں نے ہی اس کا خاتمہ کیا۔ انہوں نے اپنے بچوں کے لیے ایک بہتر ملک بنایا، جو اس وقت بچے تھے، جس میں دوسرے کو جھٹلانے کے بجائے، انہوں نے یہ سوچنا سیکھا کہ، بہترین طور پر، مخالف غلط تھا۔ انہوں نے اپنے بچوں کو درگزر کرنے اور اختلافات کو برداشت کرنے کا درس دیا۔ خاص طور پر اس زمانے کے والدین کے لیے ان اقدار کو منتقل کرنا مشکل تھا، کیونکہ وہ مخالف اقدار کے ساتھ جڑے ہوئے تھے۔ وہ نسل جو اب ستر، اسی، نوے سال کی ہو چکی ہے، بہت عزت کی مستحق ہے۔ ان کے بچے ایک ایسی سرزمین میں بالغ ہو گئے جہاں والدین خوفزدہ تھے اور ایک ڈراؤنے خواب کے بیچ میں بڑے ہو گئے تھے، لیکن انہوں نے انہیں اعتماد کے ساتھ زندگی گزارنے اور سکون سے ایک بہتر مستقبل بنانے پر مجبور کیا۔

اور ان کے بچے ان کی بات سنتے تھے۔ وہ ایک ایسے ملک میں پختہ ہوئے جو واضح طور پر آگے بڑھ رہا تھا: زیادہ کھلا، تیزی سے کم بنیاد پرست اور رہنے کے لیے بہت بہتر۔ نفرت اور خوف کو گھیر لیا گیا، آسانی سے ہینڈل کرنے والے مضافاتی علاقوں میں محدود: چار خراب گریفیٹی، دیواروں یا فرشوں کو غصے کے پیغامات کے ساتھ خراب کیا گیا جس کا کسی نے خیال نہیں کیا۔ جنگ میں بس یہی بچا تھا:

سال گزرتے گئے، گرافٹی تیزی سے نایاب ہوتی گئی، اور اچانک، ستر کی دہائی کے بچوں کو احساس ہوا کہ وہ بالغ ہیں: اپنا سفر شروع کرنے کے تیس سال بعد، ان کے ہاتھ میں ایک اچھا ملک تھا، اور باگ ڈور سنبھالنے کا وقت تھا۔

یہ 2006 تھا۔

دس سال بعد، اب بھی لگام ان کی منتظر ہے، یا یوں کہئے کہ وہ ان سے گزر چکے ہیں۔ ان کے والدین، جو نفرت سے آئے تھے، مر رہے ہیں، اور وہ، جنہیں مشعل اٹھانی چاہیے تھی، دیکھتے ہیں کہ ایک بوڑھے آدمی کی طرح نظر آنے والا صدر مہینوں سے ہر بات کو نہ ماننے کا کہہ رہا ہے۔ دریں اثنا، ان کے اپنے بہت سے بچے اچانک کہنیوں کے ساتھ نہ کہنے کے لیے پھٹ پڑے ہیں۔ ماحول ایک بار پھر ناراضگی سے بھر گیا ہے۔

یہاں ہم، ایک بار پھر، نفرت اور خوف کے درمیان سینڈویچ ہیں، وصول کر رہے ہیں۔ نہیں دائیں اور بائیں،  بالکل مختلف منفی لیکن عملی طور پر الگ نہیں۔ آخر کار ہم پھر بھوتوں کے درمیان رہتے ہیں۔ پچاس سال پہلے کے لوگوں کو "جنگ"، "کمیونزم"، "فاشزم"، "بدکاری"، "ای ٹی اے" کہا جاتا تھا۔ جن کو اب "بے روزگاری"، "کٹ"، "IBEX"، "وینزویلا"، "pigtails" کہا جاتا ہے۔

ہمیں کیا ہوا؟ ہمارے ملک کا کیا ہو گیا ہے، معقول بقائے باہمی کا جو ہمارے بزرگوں نے بنایا؟

جو کچھ ہوا ہے وہ ایک سفاکانہ معاشی بحران ہے جس کے لیے ہم نے خود کو تیار نہیں کیا تھا: جس کا سامنا کرتے ہوئے، بلکہ، ہم غیر مسلح کر رہے تھے۔ ایک ایسا بحران جو آنا ہی تھا، لیکن جس کا ہم نے اندازہ نہیں لگایا۔ اور جب وہ پہنچا تو اس نے ہمیں بلبلوں میں رہتے ہوئے پایا جو اچانک پھٹ گئے اور ہمیں سو میٹر بلند اور پیراشوٹ کے بغیر ہوا میں چھوڑ گئے۔ مختصر وقت میں، لاکھوں شہریوں کو زمین پر پھینک دیا گیا، ایک ہی وقت میں: مصیبت، غربت، ہجرت میں. نفرت کی ایک اور نسل کو جنم دینے کے لیے لاکھوں بیج پھینکے گئے۔

ہمارے یہاں نفرت کی وہ نئی نسل پہلے ہی موجود ہے۔ یہ وہ ہیں جو اب ہمارے بزرگوں کے جسموں میں خوف ڈال رہے ہیں۔

یہ منطقی ہے کہ نوجوان اس طرح نکلے ہیں: ان کے پاس ناراض ہونے کی ہر وجہ ہے۔ اس لعنتی دہائی نے جس سے ہم گزر رہے ہیں ہم سب کو بے نقاب کر دیا ہے۔ اور وہ زیادہ کمزور ہیں۔ وہ ذمہ دار نہیں بلکہ متاثرین ہیں، اور ان میں کم از کم بغاوت کی ہمت ہے۔

ہم سب اس معاشرتی ٹوٹ پھوٹ کے قصوروار ہیں جس میں ہم نے خود کو حاصل کیا ہے۔ حکومتوں نے پیش گوئی نہیں کی تھی: وہ اعدادوشمار سے مطمئن تھے جو بہترین جی ڈی پی ڈیٹا پیش کرتے تھے لیکن بے روزگاری کے معمولی اعداد و شمار پیش کرتے تھے۔ انہوں نے 2000 میں، 2004 میں، یہاں تک کہ 2008 میں، ایک معجزاتی ملک کے لیے استعفیٰ دے دیا جس کے باوجود بے روزگاری کی شرح ہماری نسبت تین گنا تھی۔ یہ کھلا تضاد انہیں یہ سمجھنے کے لیے کافی ہونا چاہیے تھا کہ وہ بہت سی چیزیں غلط کر رہے ہیں: ایک ملک جس میں پندرہ ملین شراکت دار ہیں وہ دولت کے بلبلے کے بیچ میں نہیں رہ سکتا اور بیس لاکھ کو بے روزگار نہیں رکھ سکتا۔ لیکن ان سالوں میں نہ حکومتوں نے اسے دیکھنا چاہا اور نہ ہی شہری۔ کوئی بھی یہ نہیں جاننا چاہتا تھا کہ اگر کچھ چیزوں میں اضافہ نہیں ہوتا ہے جب سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا، اس کا مطلب یہ ہے کہ جب چیزیں تھوڑی سی غلط ہو جائیں گی تو وہ مکمل طور پر غلط ہو جائیں گی۔

جب 2007 اور 2008 ناگزیر، زوال کو پہنچے. اور 2009 اور 2010 میں، تلخ حقیقت نے ہماری نفرت کو پھر سے زندہ کیا، جو پوشیدہ تھی لیکن ناپید نہیں تھی۔ ہم جس مشکل میں پڑ رہے تھے اس کا سامنا کرتے ہوئے، ہم سب نے مجرموں کی تلاش کی تاکہ ہمیں معاف کر دیا جائے۔. انسان ہے۔ ہم نے دو اسپین کے پرانے اسپین کی طرف مڑ کر دیکھا: ہم نفرت کرنے اور دوسروں پر الزام لگانے کے لیے واپس چلے گئے۔

ہم دوسروں پر الزام لگانے، اور ان سے نفرت کرنے کے لیے واپس چلے گئے۔

کاتالونیا میں انہیں ایک مجرم ملا، جس کا نام سپین تھا، اور کچھ لوگ اس سے نفرت کرتے تھے۔ دائیں بازو کو ایک مجرم ملا، جس کا نام José Luis تھا، اور وہ اس سے نفرت کرتے تھے۔ برسوں بعد وہ خوف میں تبدیل ہو کر اس نفرت کی آمدنی سے زندگی گزار رہے ہیں۔ اب وہ اسے "پال" کہتے ہیں اور وہ بزرگوں کے خوف کو منتوں میں بدل دیتا ہے۔ بائیں بازو والوں نے بھی اپنا مجرم پایا اور اس کی فیٹیش. انہوں نے انہیں بلایا کٹوتیاں، سرمایہ داری، نو لبرل ازم، بینکنگ، IBEX،… یہاں تک کہ ایک لفظ میں خلاصہ کیا جائے: راجیو. اور وہ وہاں جاری رکھتے ہیں، اپنی نفرت کو مضبوط کرتے ہیں اور نئی چیزوں کی تلاش کرتے ہیں۔ شہریوں ان لوگوں سے نفرت ہے جب ماریانو اب یہاں نہیں ہے۔ جو جلد ہی ہو گا۔

لیکن اس سے پہلے، 2011 میں، کشیدگی ناقابل برداشت تھی، اور سڑکیں مشتعل لوگوں سے بھری ہوئی تھیں۔ خوش قسمتی سے، اس غصے کو چینلز مل گئے اور 2015 میں کانگریس میں داخل ہوئے۔ اس بار ہم نے چیزیں بہتر کی ہیں، ہمیں اسے تسلیم کرنا چاہیے۔ موجود غصہ پارلیمنٹ میں نہیں پھٹ گیا، جیسا کہ اس نے وحشیانہ طاقت کے ساتھ، ایک ترکش ٹوپی اور ہاتھ میں بندوق کے ساتھ، بلکہ ڈریڈ لاکس کے ساتھ، دوستوں کو بوسے دینے اور دودھ پلانے والے بچوں کے ساتھ اتحاد کیا ہے۔ وہ دروازے پر مجبور کرنے کی بدمعاشی کا ارتکاب کیے بغیر، تمام جواز اور پورے حق کے ساتھ داخل ہوا ہے۔

تاہم، ایسا ہوتا ہے کہ قانونی حیثیت ضروری ہے لیکن کافی نہیں۔ سالوں کے اس سپین میں 2010، ہم نے اپنے پڑوسی میں کسی کو غلط دیکھنا چھوڑ دیا ہے۔ ہم ایک بار پھر اعلان کرتے ہیں کہ ہسپانوی ہمیشہ چیختے ہیں: کہ پڑوسی نفرت اور حقیر آدمی ہے۔ نفرت نے ہر چیز کو سیلاب میں ڈال دیا ہے، انتہائی وحشیانہ انداز کے ساتھ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہمارے آباؤ اجداد کے لیے اب کتنا ہی میڈیا استعمال کیا جاتا ہے: ٹویٹر، فیس بک، فورمز، واٹس ایپ۔ پرانی نفرت نے ایک ناراض، ناامید نسل پیدا کرنے کے لیے نئے کپڑے پہن رکھے ہیں جسے مجرموں کے چہروں کو پہچاننے کی ضرورت ہے۔ لیکن ان لوگوں کے لیے جو کچھ تجربہ رکھتے ہیں، یہ سب آپ کو دھوکہ نہیں دیتے: یہ تبدیلی نہیں ہے، یہ ہمیشہ کی طرح ایک ہی ہے. یہ بچے آج ہمارے اپنے دادا دادی ہیں: وہی چہرہ، وہی غصہ، وہی اندھا غصہ۔

نوجوانوں کی عمر کتنی ہے: کتنے پتلے اور پیش قیاسی!

وہ پہلے ہی پارلیمنٹ اور معاشرے میں ایک مقام رکھتے ہیں۔ لیکن عملی طور پر سو سالوں میں کچھ بھی نہیں بدلا: بمشکل وہ لباس جس سے نفرت کی جاتی ہے، اس کی بنیاد کبھی نہیں ہوتی۔ پڑپوتے اپنے پردادا کے کلون ہوتے ہیں۔

خوش قسمتی سے، سب کچھ ایسا نہیں ہے. نفرت کے ساتھ ساتھ امید اور بہتری کی مخلصانہ خواہش بھی ہے۔ ناراضگی کے ساتھ ساتھ تعمیر کی خواہش بھی ہے۔ ہم ماضی کے مقابلے زیادہ مہذب اور زیادہ تیار ہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ اس وقت برا اچھائی کو غرق کر دیتا ہے۔ وہیں ہم ہیں۔ کچھ اعلان کرتے ہیں کہ "میں تبدیلی ہوں،" اور یقین رکھتے ہیں کہ یہ اعلان جمہوری ہے۔ لیکن تبدیلی یا تو ہم سب کی ہے یا یہ نہیں ہوگی۔ معاشرے کے ایک حصے سے منہ موڑ کر آپ تبدیل نہیں ہو سکتے۔ اور سچ یہ ہے کہ اسپین کا آدھا حصہ پاپولر پارٹی سے نفرت کرتا ہے، لیکن باقی آدھا پوڈیموس سے خوفزدہ ہے، اس لیے دونوں کسی بھی ایسی چیز کی قیادت کرنے سے قاصر ہیں جو ہم سب کی خدمت کرے۔

نصف اسپین پاپولر پارٹی سے نفرت کرتا ہے، لیکن باقی آدھا پوڈیموس سے خوفزدہ ہے، اس لیے دونوں ہی کسی بھی ایسی چیز کی قیادت کرنے سے قاصر ہیں جو ہم سب کی خدمت کرے۔

منتقلی کے والدین کا کام، اب دادا دادی، تقریباً مر چکے ہیں (کچھ یقینی طور پر مر چکے ہیں) منہدم ہو گئے ہیں۔ ہم دونوں اسپین کی طرف لوٹتے ہیں، ایک موت سے خوفزدہ، دوسرا نفرت سے بھرا، اور دونوں فریق مخالف کو مجرم کا کردار سونپتے ہیں۔ اس طرح، بہت سے لوگوں کے لیے، جو پل بناتا ہے وہ اپنے اصولوں کا بزدلانہ غدار ہے، اور جو ان کو متحرک کرتا ہے وہ واحد حقیقی نظریات کے لیے ایک مربوط جنگجو ہے۔

کچھ نفرت سے پیتے ہیں۔ خوف کے دوسرے:

زخموں کو سیون کرنے میں وقت لگے گا جب تک کہ عدم برداشت دوبارہ کم نہ ہو جائے۔ بحران کے سالوں، ناانصافیوں، سفاکانہ غربت اور عدم مساوات نے جو ہمیں گھیرے ہوئے ہے، ہمارے دلوں کو جلد ہی دفن کر دیا ہے اور پھر اسے کانگریس کے بیچ میں بے نقاب کرنے کے لیے نکال دیا ہے۔ اور اگرچہ سب مانتے ہیں کہ مجرم دوسرا ہے، مجرم ایک پورا معاشرہ ہے جو 90 اور 2000 کی دہائیوں میں یہ نہیں جانتا تھا کہ کس طرح ضروری اصلاحات کو اپنانا ہے تاکہ جب معاملات غلط ہوں تو ہم تیار رہیں۔ کوئی اصلاحی اقدام نہیں کیا گیا۔ کوئی گہری تبدیلیاں نہیں ہیں جو ہمیں سطح سے آگے بہتر کرتی ہیں۔ "ہم پہلے ہی بہت اچھا کر رہے ہیں،" ہم سوچتے ہوئے لگ رہے تھے۔ آئیے کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں، کسی کو پریشان نہ کریں، کسی کو اپنے مراعات پر حملہ کرنے کے لیے ہمارے خلاف مظاہرہ نہ کرنے دیں، خود کو جانے دیں... نہ علاقائی، نہ معاشی، نہ سماجی، وہ اصلاحات تھیں جن کی سفارش تمام ماہرین نے کی تھی، اور کہ ہم مستقبل کے لیے تیار ہوتے۔ ریاست کی کوئی خواہش یا احساس نہیں تھا۔ پردادا انامونو نے کہا، "انہیں اسے ایجاد کرنے دیں۔" "دوسروں کو اصلاح کرنے دیں" ازنر اور پہلے زاپیٹرو نے بلبلوں اور فرضی نمو کے لیے باہم ذمہ دار، اندرونی طور پر اعلان کیا۔ اور چونکہ انہوں نے جب وہ کر سکتے تھے اصلاحات نہیں کیں، اس لیے بعد میں Zapatero اور Rajoy کو وحشیانہ کٹوتیوں کو اپنانا پڑا، جب کسی اور چیز کے لیے بہت دیر ہو چکی تھی۔

کیا ہم اس صورت حال میں پھنسے رہیں گے، یا یہ کوئی عارضی چیز ہے؟ ہم ابھی تک نہیں جانتے۔ ہمارا مستقبل بڑی حد تک اس بات پر منحصر ہے کہ آج اور 26 جون کے درمیان کیا ہوتا ہے: عظمت یا مصیبت پر، ان لوگوں کی خود غرضی یا سخاوت پر جو ہماری طرف سے فیصلہ کرتے ہیں۔ یہ بہت اہم ہے کہ ہم آخر کار ہم آہنگی کی حکومت یا تصادم کی کسی دوسری حکومت کا انتخاب کرتے ہیں۔ ایک جیسا نہیں ہے۔ یہ ایک جیسا نہیں ہوگا۔ اور اگر کوئی حکومت نہیں ہے، اگر ہم آخرکار 26-J تک پہنچ جاتے ہیں، تو ہم شہریوں کی رائے ہوگی۔ پھر ہمارا وقت ہو گا۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم آئینے میں نظر آنے والے دو اسپین کے بٹ کو ماریں، نفرت، خوف اور ایک دوسرے کی ضرورت ہے۔ اگر ہم اس طرح کریں گے تو ہی ہم اس سے باہر نکلیں گے۔

"اتفاق ممکن تھا۔"، یہ نعرہ ہے کہ اڈولفو سوریز اور سینٹیاگو کیریلو کا دور ہمیں چھوڑ گیا۔ اب، اس لعنتی دہائی کے بعد، ہم نے سب کچھ ضائع کر دیا ہے اور ناراضگی کی طرف لوٹ آئے ہیں، یہ بھول چکے ہیں کہ نفرت سے بھرے عکس جو ہم ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھتے ہیں، وہ اس شخص کی تصویر نہیں ہے جسے ہم دیکھ رہے ہیں، بلکہ ہمارا اپنا مکروہ چہرہ ہے۔

37 سال پہلے، خفیہ اور ہولی ویک کے وسط میں، اڈولفو سوریز نے کمیونسٹ پارٹی کو قانونی حیثیت دینے کی ہمت کی، جس پر قابو پانے کے لیے نفرت کی پوری تاریخ کا سامنا کرنا پڑا۔ اب، پردے کے پیچھے اور ہولی ویک 2016 کے وسط میں کیا ہوتا ہے، ہمارے مستقبل کو ہمیشہ کے لیے نشان زد کرے گا۔ حکومت کے پاس صرف دو آپشن ہیں: اتفاق یا اخراج۔ یا تو ہم مختلف فریقوں کے درمیان ایک وسیع معاہدے پر پہنچ جاتے ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ کام کرتے ہیں، یا ہم محاذ پسندی کا انتخاب کرتے ہیں جو مخالف کے خلاف مسلط کیا جاتا ہے۔

ایک یا دوسرا راستہ منتخب کرنے کے نتائج بہت مختلف ہوں گے۔