穆捷（Moutier）：这个瑞士小镇已经发起了 #Bernxit 运动，并通过全民公投改变了广州。

瑞士 es un país conocido mundialmente por sus relojes y su neutralidad histórica ante los conflictos internacionales. Sin duda es un país curioso cuya división político-administartiva en cantones y el sometimiento a votación vía referendum de las decisiones importantes hace de este territorio algo digno de estudio.

En la jornada de hoy una pequeña localidad suiza de 7700 habitantes debía decidir por votación popular si continuaba siendo parte del cantón de Berna o, por contra, se anexionaba al vecino cantón de Jura. Finalmente la decisión se ha tomado y el resultado se ha determinado por 137 votos 有所不同。

Para entender el origen de este “conflicto” territorial, hay que conocer algo más sobre los cantones de Berna y Jura.

伯尔尼

伯尔尼 es un cantón formado por 123 comunas que engloba a la ciudad del mismo nombre y capital del país. De mayoría germana, su idioma más usado es el alemán bernés y su religión mayoritaria es la Iglesia Reformada Suiza, seguida por los católicos, que suponen un 24,5% del censo.

汝拉山脉

而且 汝拉山脉 es un pequeño cantón limítrofe con Francia compuesto por 64 comunas, de mayoría francófona y cuya religión principal es el Catolicismo.

穆捷

La comuna de 穆捷, de 7700 habitantes, es una pequeña localidad perteneciente al cantón de Berna, concretamente al distrito administrativo del Jura bernés. Limítrofe con el cantón de Jura, su población es de mayoría francófona y religión católica, y sus habitantes llevan años reclamando su pertenencia a Jura en lugar de a Berna, con quien no comparten idioma, religión ni poder adquisitivo.

Pero esta reclamación histórica no es unánime, y es un tema que ha dividido a la comuna y sus alrededores entre partidarios y detractores de modificar su división administrativa, algo cuya única solución pasaba por un referendum pactado entre todos para que sus habitantes decidieran si anexionarse a Jura o quedarse en Berna.

Tras la celebración de la votación, estos han sido los resultados en una jornada electoral en la que han participado el 90% del censo con derecho a voto:

Si 投票数

没有 投票数

Así, a partir de las próximas semanas, la comuna iniciará su proceso de desconexión de Berna y se integrará en Jura, tras una apretada votación en la que 137 votos han decidido iniciar lo que en Suiza ya han denominado #Bernxit.

数据来源： https://www.swissinfo.ch/eng/jurassic-future_in-moutier—bernxit–prevails-after-all-the-suspense/43268456