Brandenburg (15A): Die AfD würde die Wahlen gewinnen und das Land blau färben, indem sie in 26 Distrikten gewinnt | victoria de AfD que tiñe de azul el land al ganar en 26 distritos

[ESP] El 1 de septiembre se celebran elecciones en el Estado de Brandenburgo. En electomanía hemos preparado un especial para seguir los sondeos que se publiquen, incluyendo nuestra propia estimación de escaños y proyección del partido ganador por distritos a partir de los datos de los sondeos y el histórico electoral.

[DE] Am 1. September finden im Land Brandenburg Wahlen statt. In electomanía haben wir ein Special vorbereitet, um die veröffentlichten Umfragen zu verfolgen, einschließlich unserer eigenen Einschätzung der Sitze und der Projektion der siegreichen Partei aus den Daten der Umfragen und der Wahlgeschichte.

[ENG] On September 1st, land elections are held in the State of Brandenburg. In electomanía we have prepared a special to follow the polls for that elections, including our own seats estimate and a projection of the winning party by district based on poll data + previous electoral results.

Victoria de AfD | Sieg der AfD | AfD Victory

[ESP] La formación de extrema derecha, AfD, sería la ganadora de las elecciones con el 21% de los votos. Por detrás quedarían CDU y Grüne y SPD que estarían en empate técnico luchando por liderar un gobierno alternativo.

[DE] Die Bildung der extremen Rechten, AfD, wäre der Gewinner der Wahlen mit 21% der Stimmen. Dahinter stünden CDU, Grüne und SPD, die sich in einem technischen Streit um die Führung einer alternativen Regierung befanden.

[ENG] The far-right AfD party would win the land elections with 21% of the votes. CDU, Grüne & SPD with a voting intention of 17%-18% are in a big tie to lead an alternative government.

AfD conquista la mayoría del territorio | AfD erobert den größten Teil des Territoriums | AfD conquers most of the territory

[ESP] Nuestra proyección del partido ganador por distrito electoral en Brandenburgo nos arroja un panorama demoledor para el bipartidismo alemán: AfD vencería en 26 de los 44 distritos electorales, los verdes de Grüne lo harían en 5 y Die Linke en 1. CDU y SPD juntos solamente controlan una cuarta parte de ellos.

[DE] Unsere Projektion der Siegerpartei nach Wahlkreisen in Brandenburg gibt uns ein verheerendes Bild für die deutsche Überparteilichkeit: Die AfD würde in 26 der 44 Wahlkreise gewinnen, die Grünen in 5 und Die Linke in 1. CDU und SPD zusammen kontrollieren sie nur ein Viertel von ihnen.

[ENG] Our winning party projection by constituency for Brandenburg shows up a devastating picture for German bipartisanship: AfD would win in 26 of the 44 constituencies, Grüne would do so in 5 and Die Linke in 1. CDU and SPD together only conquer a quarter of them.

El nuevo Gobierno será cosa de tres | Die neue Regierung wird eine Frage von drei sein | The new government will be a matter of three

[ESP] Nuestra estimación de escaños para el Parlamento muestra un escenario en el que la mayoría solamente sería posible mediante un pacto a tres. La coalición Jamaica no sumaría, por lo que para lograr el control del Parlamento habría que explorar otras fórmulas como la coalición afgana (CDU+SPD+Grüne) o la coalición de Trinidad y Tobago (CDU+SPD+Die Linke).

[DE] Unsere Schätzung der Sitze für das Parlament zeigt ein Szenario, in dem die Mehrheit nur durch eine Dreiparteienvereinbarung möglich wäre. Die Jamaika-Koalition würde sich nicht addieren, daher müssten andere Formeln wie die afghanische Koalition (CDU + SPD + Grüne) oder die Trinidad-und-Tobago-Koalition (CDU + SPD + Die Linke) untersucht werden, um die Kontrolle über das Parlament zu erlangen.[DE]

[ENG] Our Parliament seat estimate shows a scenario in which the majority would only be possible through a three-party agreement. The Jamaica coalition would not add up, so to gain control of Parliament, other formulas such as the Afghan coalition (CDU + SPD + Grüne) or the Trinidad and Tobago coalition (CDU + SPD + Die Linke) would have to be explored.

[ESP] electomanía es un medio de comunicación español independiente, especializado en demoscopia. Recopilamos sondeos para España y otros países, elaboramos gráficos y extrapolaciones a partir de datos históricos de voto y para España también elaboramos nuestra propia proyección electoral (electoPanel). Nos mantenemos gracias a los ingresos publicitarios y las aportaciones de nuestros colaboradores en patreon.com/electomania y no tenemos ningún medio editorial detrás ni intereses partidistas. Simplemente, nos apasiona la política.

[DE] electomanía ist eine unabhängige Medienagentur aus Spanien, die sich auf Umfragen und Politik konzentriert. Wir verfolgen die Umfragen für Spanien und andere Länder, erstellen eigene Diagramme und Schätzungen aus historischen Daten und führen für Spanien eine eigene Umfrage zur Schätzung der Abstimmungsabsicht namens electoPanel durch. Unsere Arbeit ist möglich dank der Werbung und unserer individuellen Mitwirkenden über patreon.com/electomania und wir haben kein politisches oder mediales Interesse dahinter. Wir lieben einfach die Politik.

[ENG] electomanía is an independent media outlet from Spain, focus on polls and politics. We follow the polls for Spain and other countries, we create our own charts and estiations from historical data and, for Spain, we also have our own voting intention estimation poll called electoPanel. Our work is possible thanks to the advertising and our individual contibutors via patreon.com/electomania and we don’t have any political or media interest behind. We simply love politics.