Rosa María Mateo entschuldigt sich dafür, dass sie die valencianische Gemeinschaft als „Levante“ bezeichnet hat

Der alleinige vorläufige Verwalter von RTVE, Rosa María Mateo entschuldigt sich für die Verwendung des Begriffs „Levante“ im öffentlichen Radio und Fernsehen, um sich auf die valencianische Gemeinschaft zu beziehen, und verpflichtet sich, ihn nicht noch einmal zu verwenden, als Antwort auf eine Anfrage von Compromís.

„Madrid ist für RTVE nicht das Zentrum des Universums“, betont er in seiner schriftlichen Antwort an den Senator des Kompromisses, Carles Mulet, der im spanischen Radio und Fernsehen anprangerte, dass „sie normalerweise gerne ‚Levante‘ verwenden, um das valencianische Territorium zu bezeichnen.“ „Mehrdeutig auch andere Gebiete einbeziehen.“

Für die valencianische Koalition enthält dieser inoffizielle Begriff oder könnte enthalten „Eine ‚Madrid-zentrierte‘ Vision des Staates“. „Der Rest Spaniens oder die Meseta ist nicht ‚Westen‘“, erläuterte der Parlamentarier aus Castellón, um zu fragen, ob Madrid „das Zentrum des Universums“ für RTVE sei.

In seiner Antwort Mateo weist diese Möglichkeit zurück und versichert, dass er „sich darüber im Klaren ist, dass der Begriff nicht korrekt ist“.. „Wir wissen, dass die Namen ‚Valencia‘ und ‚Levante‘ nicht geeignet sind, sich auf die valencianische Gemeinschaft zu beziehen“, betont er und erinnert daran, dass ihn das Fundéu alarmiert hat.

Es ist auch wichtig, sich dessen bewusst zu sein Les Corts haben mehrfach verteidigt, dass „der Begriff ‚Levante‘, der sich auf das Gebiet der Gemeinschaft bezieht, weder in der Satzung noch in irgendeinem Wörterbuch vorkommt.“ statistisch oder geografisch.

Der Administrator erklärt jedenfalls, dass die Verantwortlichen für die Veröffentlichung „Informanten warnen und korrigieren, die in einen Irrtum geraten.“ „Für RTVE ist eine strenge Sprache von grundlegender Bedeutung, und in diesem Fall umso mehr“, betont er.

Schließlich fordert Compromís auf, Tag, Uhrzeit, Programm und Kanal anzugeben, bei dem die Nutzung bestätigt wurde von „Levante“, mit dem Ziel, „es an denjenigen weiterzugeben, der korrespondiert, damit es nicht noch einmal passiert.“

Auf Seiten der Koalition ist der Senator der Ansicht, dass „es nicht in der Rolle der Zuschauer liegen sollte, den Sprachgebrauch zu überwachen“, und paraphrasiert die Schriftstellerin Joan Fuster mit der Forderung, dass „unser Land nicht länger beschrieben werden sollte“. auf diese Weise, denn „Es versucht, die einzige Realität der Valencianer zu verbergen, zu verbergen, zu trüben oder zu leugnen.“ Compromís ermutigt die Medien daher, diesen Namen zu „verbannen“ und die Namen der einzelnen Regionen zu verwenden.