Rosa María Mateo verontschuldigt zich omdat ze de Valenciaanse Gemeenschap ‘Levante’ noemt

De enige voorlopige beheerder van RTVE, Rosa María Mateo verontschuldigt zich voor het gebruik van de term 'Levante' op de openbare radio en televisie om te verwijzen naar de Valenciaanse Gemeenschap en verbindt zich ertoe deze niet opnieuw te gebruiken, naar aanleiding van een verzoek van Compromís.

“Madrid is niet het centrum van het universum voor RTVE”, benadrukt hij in zijn schriftelijke reactie aan de senator van het compromis, Carles Mulet, die aan de kaak stelde dat ze op de Spaanse radio en televisie “meestal graag ‘Levante’ gebruiken om het Valenciaanse grondgebied aan te duiden “op dubbelzinnige wijze andere gebieden erbij betrekken.”

Voor de Valenciaanse coalitie bevat of kan deze onofficiële term bevatten “een ‘Madrid-centrische’ visie op de staat”. “De rest van Spanje of de Meseta is niet 'West'”, illustreerde de parlementariër uit Castellón, om te vragen of Madrid “het centrum van het universum” is voor RTVE”.

In zijn antwoord zei Mateo wijst deze mogelijkheid af en verzekert dat hij “zich ervan bewust is dat de term niet correct is.”. “We weten dat de namen ‘Valencia’ en ‘Levante’ niet gepast zijn om naar de Valenciaanse Gemeenschap te verwijzen”, benadrukt hij, eraan herinnerend dat de Fundéu hem heeft gewaarschuwd.

Het is ook vermeldenswaard dat Les Corts heeft bij verschillende gelegenheden verdedigd dat “de term 'Levante', die verwijst naar het grondgebied van de Gemeenschap, noch in het Statuut, noch in enig woordenboek voorkomt. statistisch of geografisch.

In ieder geval legt de beheerder uit dat degenen die verantwoordelijk zijn voor het publiceren "informanten waarschuwen en corrigeren die fouten maken". “Voor RTVE is striktheid in taal van fundamenteel belang, en in dit geval nog meer”, benadrukt hij.

Tenslotte vraagt ​​Compromís om de dag, het tijdstip, het programma en de zender op te geven waarop het gebruik is bevestigd van 'Levante', met als doel het “over te dragen aan degene die ermee correspondeert, zodat het niet meer gebeurt.”

Van de kant van de coalitie is de senator van mening dat “het niet de rol van de toeschouwers zou moeten zijn om het taalgebruik te controleren”, en parafraseert hij de schrijver Joan Fuster door te eisen dat “ons land niet langer beschreven moet worden in op deze manier, aangezien "het de enige realiteit van de Valencianen probeert te verbergen, verbergen, vertroebelen of ontkennen." Compromís moedigt de media dus aan om deze naam te ‘verbannen’ en de namen van elke regio te gebruiken.