Cada barómetro del CIS llega en el mismo formato desde hace años: un PDF de decenas de páginas con cientos de tablas de frecuencias, sin un fichero de datos abierto que acompañe la publicación el mismo día. Para quien analiza estos sondeos, periodistas, consultoras o cualquiera que quiera cruzar la intención de voto con otra variable, eso significa un paso previo que no aparece en ningún manual de demoscopia: pasar esas tablas del PDF a una hoja de cálculo antes de poder trabajar con ellas.
El problema no es la falta de datos, el CIS publica más información que la mayoría de institutos de opinión europeos, sino el formato en el que llegan. Copiar y pegar directamente desde el lector de PDF suele volcar cada fila de la tabla en una sola celda de Excel, con los números separados por saltos de línea en lugar de columnas, así que el atajo rápido casi nunca funciona a la primera. Esta guía repasa qué contiene realmente un barómetro reciente y cómo extraer sus tablas a Excel sin perder horas retecleando cifras a mano.
El barómetro de julio de 2026 tiene 26 páginas y ningún cruce ya calculado
El avance de resultados del barómetro de julio de 2026, estudio número 3571, ocupa 26 páginas y recoge 4.020 entrevistas telefónicas realizadas entre el 1 y el 6 de julio, con un error muestral de ±1,6%. El documento incluye la ficha técnica, la estimación de voto según el modelo Alaminos-Tezanos y decenas de tablas de frecuencias marginales sobre valoración de líderes o gestión del Gobierno, pero ningún cruce entre esas variables: si se quiere saber cómo valoran la economía los votantes de un partido concreto, hay que construir esa tabla desde cero.
Esa es la parte del trabajo que más tiempo consume y menos se ve en el resultado final publicado. La propia metodología de Electomanía explica el nivel de detalle que exige tratar estos datos con rigor, un estándar que empieza, en la práctica, por tener las tablas del CIS ya en una hoja de cálculo y no en un documento de solo lectura.
Un problema que va más allá del CIS
El formato PDF sin datos reutilizables no es una particularidad del CIS, sino un obstáculo habitual del acceso a la información pública en España. Las quejas por acceso a datos públicos subieron un 40% en 2025, según recoge Revista Haz, que señala entre las causas más repetidas los “documentos en formatos difíciles de reutilizar”. El barómetro del CIS es público desde el primer minuto, pero convertirlo en algo con lo que se pueda trabajar sigue dependiendo de quien lo analiza.
El propio análisis mensual que hace Electomanía del barómetro del CIS parte de ese mismo punto: antes de proyectar escaños o comparar con el mes anterior, alguien tuvo que pasar cada tabla del PDF oficial a un formato con el que se pudiera calcular.
Tres pasos para pasar las tablas del PDF a una hoja de cálculo
El primer paso, y el que más tiempo ahorra si se hace bien, es limpiar el PDF antes de intentar extraer nada: quitar las páginas de portada y metodología que no aportan datos, corregir una tabla que quedó cortada entre dos páginas o eliminar las marcas de agua que algunos visores añaden al descargar el documento. PDFHouse es un editor de documentos en línea que funciona directamente desde el navegador, sin instalar nada, en Windows, Mac, Linux, iOS o Android. Cuando una tabla del barómetro quedó mal recortada o hay que aislar solo las páginas de resultados electorales, editar pdf online con esta herramienta permite corregirlo directamente sobre el archivo, sin depender de reconstruir el documento entero en otro programa.
El segundo paso es la conversión propiamente dicha. La misma plataforma permite pasar el PDF ya limpio a un archivo de Excel, reconociendo las filas y columnas de cada tabla en lugar de volcar todo el texto en una sola celda, algo que sí ocurre con un copia y pega directo desde el lector de PDF. Herramientas como Tabula, gratuita y pensada específicamente para extraer tablas de PDF a CSV, o la función “Obtener datos desde PDF” de Excel resuelven una necesidad parecida, aunque conviene revisar el resultado con cuidado cuando la tabla original tiene celdas combinadas, algo frecuente en los cuadros de valoración por partidos del CIS.
Comprobar que la tabla convertida coincide con el original
Ninguna conversión automática es perfecta, y un CIS con cientos de tablas por informe deja margen para que una fila se desplace o un decimal se pierda al pasar de PDF a Excel. Antes de usar los datos para un cruce o una proyección, conviene comprobar al menos tres o cuatro cifras contra el PDF original, sobre todo en las tablas con subgrupos filtrados, como las que solo incluyen a quienes se declaran conocedores de un asunto concreto, porque son las que más errores de arrastre suelen generar en una conversión automática.
Guardar además la fecha exacta del estudio y su número de referencia en la propia hoja de cálculo, tal como aparece en la ficha técnica del CIS, evita confusiones más adelante si se comparan varios barómetros seguidos, algo habitual en cualquier análisis de tendencia.
Conviene también mantener una copia del PDF original junto a la hoja de cálculo, y no solo la versión ya convertida, porque en algún momento hará falta volver a comprobar una cifra que no encaja con el mes anterior, y descargar de nuevo el estudio desde la web del CIS cuando ya hay una nueva entrega publicada no siempre es inmediato.
El dato sigue siendo público, solo hace falta un paso más para usarlo
El CIS seguirá publicando sus barómetros en PDF mientras no cambie su forma de trabajar, así que la extracción manual seguirá siendo, por ahora, un paso obligado para cualquiera que quiera ir más allá del titular. Automatizar esa parte, aunque sea con una combinación sencilla de edición y conversión, libera tiempo para lo que de verdad aporta valor: el análisis de los cruces, no la transcripción de las tablas.
Cuanto antes se resuelva ese primer paso tras la publicación del barómetro, antes se puede empezar a comparar la nueva entrega con las anteriores, que es, en definitiva, lo que interesa a cualquier lector de estos datos.
