EuskoPanel (13A): Jeltzales y la izquierda Abertzale sumarían 2/3 del Parlamento Vasco | Euzko jeltzaleek eta eskuineko abertzaleek Eusko Legebiltzarrean 2/3 gehituko lukete

[ESP] El final del verano será el inicio de un nuevo ciclo político en Euskadi, que ya tiene en el horizonte la convocatoria de elecciones autonómicas para el Parlamento Vasco en 2020.

En electomanía vamos a elaborar periódicamente un electoPanel especial para Euskadi al que hemos llamado el EuskoPanel, que incluirá estimación de intención de voto, escaños en el Parlamento y proyección del partido más votado por municipio.

[EUSK] Udaren amaiera Euskadiko ziklo politiko berriaren hasiera izango da, zeinak horizontean baitago 2020an Eusko Legebiltzarrerako hauteskunde autonomikoetarako deialdia.

Elektomanian, aldian-aldian, EuskoPanel deitu dugun Euskadirentzako electopanel berezi bat prestatuko dugu. Bertan, botoa emateko asmoa, Legebiltzarreko eserlekuak eta udalerriz udalerri alderdi bozkatuena proiektatuko dira.

El PNV roza el 40%, EH Bildu se acerca al 25% | EAJ-ak 40% igurtzi du, EH Bildu %25era hurbiltzen da

[ESP] El Partido Nacionalista Vasco continuaría siendo el líder indiscutible del Parlamento vasco al conseguir el 38,9% de los votos superando por 15 puntos y medio a la segunda fuerza, EH Bildu. Los de Otegi crecen significativamente desde el casi 17% de 2016 hasta el 23,3%. El resto de formaciones pierde apoyos.

[EUSK] Euzko Alderdi Abertzaleak Eusko Legebiltzarreko buru eztabaidaezina izaten jarraituko luke botoen %38,9 irabazita, bigarren indarratik, EH Bildutik, 15 puntu eta erdi gaindituz. Otegik dutenak nabarmen hazten dira 2016an ia %17tik %23,3ra. Alderdi besteek laguntza galtzen dute.

Los nacionalistas conquistan 2/3 del Parlamento | Eusko abertzaleek Parlamentuaren 2/3 konkistatzen dute

[ESP] Nuestra estimación de escaños otorga a la suma de PNV+EH Bildu nada menos que 50 de los 75 escaños de los que se compone el Parlamento Vasco. Elkarrekin Podemos y PP se dejan varios diputados por el camino y ojo a los populares, que en Vizcaya y Guipúzcoa quedarían con tan sólo un escaño, al borde de perder representación.

[EUSK] Gure eserlekuen zenbatekoak EAJ-ak + EH Bildu-k Eusko Legebiltzarra osatzen dituzten 75 eserlekuetatik 50 baino gutxiago ematen ditu. Elkarrekin Podemos-ek eta PP-ek hainbat diputatu galtzen dituzte. Popularrei dagokienez, Bizkaian eta Gipuzkoan eserleku bakarra geratuko lirateke, ordezkaritza galtzeko zorian.

electoKalkulagailu: Proyección del ganador por municipio | electoKalkulagailu: Irabazlearen proiekzioa udalerriaren arabera

[ESP] No hemos podido resistir la tentación de mejorar nuestra célebre electoCalculadora para proyectar quién sería hoy el partido vencedor en cada uno de los municipios que componen el País Vasco. Nuestra ya bautizada como ‘electoKalkulagailu’ nos permite ver cúal serían los colores del mapa que componen todas las localidades de las tres provincias vascas.

[EUSK] Ezin izan dugu gure Hauteskunde-Kalkulatzaile ospetsua hobetzeko tentazioari eutsi gaur egun Euskal Herria osatzen duten udalerri bakoitzean alderdi irabazlea nor izango den proiektatzeko. Dagoeneko ‘electoKalkulagailu’ izenarekin bataiatuta dagoen tresnak, hiru probintzietako euskal herriek osatzen dituzten maparen koloreak zeinek izango litzateke ematen dizkigu. [EUSK]

Avance del Nacionalismo Vasco | Euskal abertzaletasunaren aurrerapena

[ESP] La suma de PNV+EH Bildu asciende en la totalidad del País Vasco, superando el 75% en muchos municipios.

[EUSK] EAJ+EH Bildu batura Euskal Herri osorako da,% 75etik gora udalerri askotan.

Resultados en 2016 | 2016ko emaitzak

[ESP] Para comparar, estos fueron los resultados en 2016 en todas las localidades vascas.

[EUSK] Konparaketa egiteko, hauek izan ziren 2016an Euskal udalerri guztietan izan ziren emaitzak.

[ES] electomanía es un medio de comunicación español independiente, especializado en demoscopia. Recopilamos sondeos para España y otros países, elaboramos gráficos y extrapolaciones a partir de datos históricos de voto y para España también elaboramos nuestra propia proyección electoral (electoPanel). Nos mantenemos gracias a los ingresos publicitarios y las aportaciones de nuestros colaboradores en patreon.com/electomania y no tenemos ningún medio editorial detrás ni intereses partidistas. Simplemente, nos apasiona la política.

[EUSK] Electomania Espainiako komunikabide independente bat da, demoskopian espezializatua. Espainiak eta beste herrialde batzuetarako inkestak biltzen ditugu. Bozketa datu historikoetatik grafikoak eta estrapolazioak sortzen ditugu eta Espainiak ere hauteskunde proiekzioa prestatzen du (electoPanel). patreon/electomania-n gure kolaboratzaileen publizitate sarrerak eta ekarpenak esker mantentzen ditugu eta ez dugu inolako argitalpenik atzean edo interes partidistekin. Besterik gabe, politikaz zaletuak gara.

Nuestro agradecimiento a Gasteiztar y Álex Sevilla por su ayuda con las traducciones a Euskera. | Eskerrik asko Gasteiztarri eta Álex Sevilla-ri euskal itzulpenekin egindako laguntzagatik.