GalEuska 2020: las elecciones entre la Nueva Normalidad y el miedo a los rebrotes

El 12 de julio tendrán lugar las elecciones autonómicas en Galicia y País Vasco, unos comicios suspendidos hace ya casi 2 meses por la pandemia, y cuya reanudación suscitó dudas, si bien es cierto que la incertidumbre del qué pasará en otoño sembraba las mismas (o más).

O 12 de xullo terán lugar as eleccións autonómicas en Galicia e País Vasco, uns comicios suspendidos fai xa case 2 meses pola pandemia, e cuxa continuación suscitou dúbidas, aínda que é certo que a incerteza do que pasará no outono sementaba as mesmas (ou máis).

Uztailaren 12an izango dira hauteskunde autonomikoak Galizian eta Euskal Autonomia Erkidegoan, pandemiagatik duela ia 2 hilabete bertan behera utzitako hauteskundeak, eta berriro martxan jartzeak zalantzak sortu zituen, nahiz eta egia den udazkenean gertatuko denaren ziurgabetasunak horiek ereiten zituela (edo gehiago).

En Galicia, Núñez Feijoo se juega la permanencia al frente de la Xunta en un escenario de volatilidad electoral y tras un fuerte ‘efecto bandera’ que ha apuntalado, a priori, sus opciones de revalidar la absoluta. Los sondeos al inicio de la convocatoria previa a la suspensión apuntaban a un estrecho margen entre la derecha y la izquierda+nacionalistas que podrían suponer un efecto ‘Susana Díaz’ en el noroeste. El escaso impacto del coronavirus en la región y el hecho de que la CCAA gallega sea la primera CCAA en entrar en la ‘Nueva Normalidad’ podrían jugar a su favor, pero no puede dar nada por hecho.

En Galicia, Núñez Feijoo xógase a permanencia á fronte da Xunta nun escenario de volatilidade electoral e tras un forte ‘efecto bandeira’ que apontoou, a priori, as súas opcións de revalidar a absoluta. As sondaxes ao comezo da convocatoria previa á suspensión apuntaban a unha estreita marxe entre a dereita e a esquerda+nacionalistas que poderían supoñer un efecto ‘Susana Díaz’ no noroeste. O escaso impacto do coronavirus na rexión e o feito de que a CCAA galega sexa as primeira CCAA en entrar na ‘Nova Normalidade’ poderían xogar ao seu favor, pero non pode dar nada por feito.

En País Vasco, Urkullu retoma los comicios como los dejó, electoralmente hablando, ya que las encuestas siguen otorgándole una amplia victoria e incluso una mejoría en sus expectativas de voto. El principal problema que afronta el Lehendakari es la contención de la crisis sanitaria, ya que en los últimos días se han detectado varios repuntes de COVID-19 en hospitales vascos que, de no atajarse pronto, podrían desplomar la participación si se extiende el miedo a un contagio en la jornada de votaciones. Además, está por ver cómo afectará a la campaña la tragedia de Zaldibar, ya que meses después del accidente aún no se han recuperado los cuerpos de los operarios que perecieron. Por tanto, nada está escrito hasta recontar el último voto.

Euskadin, Urkulluk hauteskundeei utzi bezala ekingo die, hauteskundeei begira; izan ere, inkestek garaipen zabala ematen jarraitzen dute, baita boto aukerak hobetzen ere. Lehendakariak aurre egin behar dion arazo nagusia osasun-krisiari eustea da; izan ere, azken egunotan COVID-19ren hainbat gorakada antzeman dira EAEko ospitaleetan, eta, laster eten ezean, parte-hartzea apaldu liteke, bozketa-egunean kutsatzeko beldurra zabaltzen bada. Gainera, Zaldibarko tragediak kanpainari nola eragingo dion ikusteko dago; izan ere, istripua izan eta hilabete batzuetara, oraindik ez dituzte berreskuratu hil ziren langileen gorpuak. Beraz, ez dago ezer idatzita azken botoa kontatu arte.

Por el momento, nuestro GalaicoPanel publicado hoy contempla una participación en Galicia, del 60%. El domingo veremos qué pasa en Euskadi…

Polo momento, o noso GalaicoPanel publicado hoxe contempla unha participación en Galicia, do 60%. O domingo veremos que pasa en Euskadi…

Oraingoz, gaur argitaratutako gure GalaikoPanelak Galizian % 60ko parte-hartzea aurreikusten du. Igandean ikusiko dugu zer gertatzen den Euskadin…