ElectoPanel (25Ag): UPN / CC serían llave de Gobierno

Los Pyrénées-Orientales, el departamento que se corresponde con la Cataluña francesa (también incluye al Fenolhedés, una comarca que no es de habla catalana sino de habla occitana languedociana, pero bueno), va a solicitar antes de finales de año al Consejo de Estado de Francia dejar de llamarse Pyrénées-Orientales y adoptar en su lugar un nuevo nombre.

Desde ciertos sectores de la sociedad francocatalana se está demandando que ese nuevo nombre sea Pays Catalan, que es como verdaderamente es conocida la región tanto dentro de la propia Cataluña francesa como en el resto de Francia, igual que Iparralde, el País Vasco francés, que es conocido como Pays Basque (vamos, igual que en castellano).

Algunos sectores más minoritarios y más cercanos al nacionalismo catalán (tremendamente marginal políticamente en la Cataluña francesa, mucho más que el vasco en Iparralde) piden que la nueva denominación sea Catalogne Nord o Catalogne du Nord, pero verdaderamente esto de “Cataluña Norte” es en la Cataluña española donde se dice, no en la francesa, en la francesa conocen a su tierra como Pays Catalan, no como Catalogne.

El Consejo departamental sin embargo considera que pese a ser la denominación más popular con diferencia tanto en la propia Cataluña francesa como en el resto de Francia, lo de ‘Pays’ reduciría muchísimo las posibilidades de que el Consejo de Estado de Francia diera visto bueno a la petición de cambio de nombre, por lo que parece que se están decantando por un compromiso intermedio entre Pays Catalan y el nombre actual, Pyrénées-Orientales, y este compromiso intermedio es Pyrénées-Catalans.